Il regista di 'Lionheart' parla dopo la squalifica da Oscar

Film

'Non abbiamo scelto chi ci ha colonizzato', ha detto il regista Genevieve Nnaji.



maquillage pour les yeux ariana grande

Di Sara Delgado

5 novembre 2019
  • Facebook
  • cinguettio
  • Pinterest
YouTube
  • Facebook
  • cinguettio
  • Pinterest

Dramma nigeriano Cuor di Leone è stato ritenuto non idoneo per la categoria Miglior film internazionale agli Oscar 2020 - e il motivo per cui sta causando Cuor di LeoneIl regista Genevieve Nnaji, così come altri registi come Ava DuVernay, parleranno in difesa del film.



L'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, meglio conosciuta semplicemente come The Academy, ha annunciato la sua decisione di squalificare la presentazione del film agli elettori di Oscar lunedì 4 novembre, tramite e-mail - The Wrap segnalato per la prima volta. Secondo le regole dell'Accademia per questa specifica categoria, per essere considerati ammissibili, il film presentato deve essere 'prodotto al di fuori degli Stati Uniti d'America' ​​e presentare 'una pista di dialogo prevalentemente non inglese'.



Per The Hollywood Reporter, Cuor di Leone, interpretato da Genevieve Nnaji ed è anche il suo debutto alla regia, arriva a 'poco meno di 12 minuti di dialogo' in Igbo o Ibo, una lingua originaria della Nigeria sud-orientale.

Il film, che è attualmente disponibile su Netflix, ha costituito la prima presentazione in assoluto della Nigeria per la considerazione dell'Oscar nella categoria, che recentemente ha cambiato il suo nome da 'Miglior film in lingua straniera' a 'Miglior film internazionale' - rendendo la logica dietro il suo veto tutto il più confuso.



Ava DuVernay, filmmaker e nominata all'Oscar, ha pesato sull'enigma della squalifica su Twitter, ritenendo la decisione un duro colpo per la rappresentazione. 'Hai squalificato la prima candidatura della Nigeria come miglior film internazionale perché (è) in inglese. Ma l'inglese è la lingua ufficiale della Nigeria. Stai impedendo a questo paese di competere per un Oscar nella sua lingua ufficiale? il Quando ci vedono il regista ha scritto rivolgendosi direttamente all'Accademia.

Nnaji stessa ha risposto al tweet di Ava poco dopo - ringraziandola per i suoi commenti e facendo luce sulla pertinenza linguistica del film. 'Questo film rappresenta il modo in cui parliamo come nigeriani. Ciò include l'inglese che funge da ponte tra le oltre 500 lingue parlate nel nostro paese; rendendoci così #OneNigeria ', ha scritto il regista. 'Non è diverso da come il francese collega le comunità nelle ex colonie francesi. Non abbiamo scelto chi ci ha colonizzato. Come sempre, questo film e molti altri sono orgogliosamente nigeriani '.

https://twitter.com/ava/status/1191481642734387200



https://twitter.com/GenevieveNnaji1/status/1191502043388817411

https://twitter.com/GenevieveNnaji1/status/1191502490430300160

Come il Times L.A. osserva, questa non è la prima volta che un film è stato ritirato dalla corsa per l'ormai rinnovato premio 'Internazionale' a causa del suo dialogo prevalentemente inglese - Israele La visita della band e dell'Afghanistan Utopia ha subito la stessa sorte nel 2007 e nel 2015, rispettivamente.

comment pondre quand sur la période
Annuncio pubblicitario

Tuttavia, il comitato di selezione degli Oscar della Nigeria (NOSC) ha ritirato ufficialmente la sua presentazione del film per la considerazione degli Oscar in una dichiarazione ottenuta da stampa.

'L'industria cinematografica nigeriana in erba si trova spesso di fronte alla produzione di film con ampia portata, il che spesso rende il dialogo discografico prevalentemente inglese con infusioni non inglesi in alcuni casi. In futuro, il comitato intende presentare film prevalentemente in lingua straniera - dialoghi di registrazione non in inglese. Pertanto invitiamo i cineasti a girare con l'intenzione di dialogare con la registrazione non inglese come parametro chiave di qualificazione per rappresentare il paese nel premio più prestigioso. Il comitato sta lavorando instancabilmente all'organizzazione di workshop, seminari e utilizzando altri media disponibili per creare una solida consapevolezza delle linee guida e dei requisiti per un film internazionale. Cuor di Leone ha trasmesso altri requisiti tecnici dalla storia, al suono e all'immagine, tranne per il linguaggio, come giudicato dalla matrice di screening dell'Accademia, che era una sfida per il comitato alla volta. Questo apre gli occhi e fa un passo avanti nella crescita di un settore migliore ', ha scritto il NOSC.

Nonostante la sua squalifica per il 'Miglior film internazionale', il Times L.A. sottolineato che Cuor di Leone sarebbe ancora ammissibile in altre categorie. L'elenco completo delle nomination agli Oscar sarà annunciato il 13 gennaio 2020.

Lasciaci scivolare nei tuoi DM. Iscriviti al Teen Vogue email giornaliera.

Vuoi di più da Teen Vogue? Controllalo: #OscarsSoWhite Creator su Perché c'è ancora molto lavoro da fare